Bhor Holo, Dor Kholo – Children Poem/ Bengali Rhyme by poet Kazi Nazrul Islam 

ভোর হোলো ,দোর খোলো

খুকুমণি ওঠ রে! 

ঐ ডাকে ,জুঁই-শাখে 

ফুল-খুকী ছোট রে! 

খুকুমণি ওঠ রে! 

রবি মামা , দেয় হামা 

গায়ে রাঙা জামা ঐ, 

দারোয়ান ,গায় গান 

শোনো ঐ, ‘রামা হৈ’। 

ত্যাজি’ নীড় ,ক’রে ভিড় 

ওড়ে পাখী আকাশে, 

এন্তার ,গান তার 

ভাসে ভোর বাতাসে! 

চুলবুল ,বুলবুল 

খুকুমনি উঠবে! 

খুলি’হাল 

তুলি’ পাল 

ঐ তরী চ’ললো, 

এইবার এইবার 

খুকু চোখ খুললো! 

আলসে নয় সে 

ওঠে রোজ সকালে, 

রোজ তাই ,চাঁদা ভাই 

টিপ দেয় কপালে। 

উঠল ছুটল 

ঐ খোকাখুকী সব, 

‘উঠেছে আহে কে’ 

ঐ শোনো কলরব। 

নাই রাত মুখ হাত 

ধোও, খুকু জাগো রে! 

জয়গানে 

ভগবানে 

তুষি’বর মাগো রে!

You can read this poem in English below:

Bhor holo, dor kholo

Khukumoni otho re !

Oi dakho, jui-shakhe

Ful-khuki phote re !

Khukumoni otho re !

Robi mama, dey hama

Gaye ranga jama oi

Darowan gay gan

Shono oi, ‘rama hoi’.

Tyaji nir kore vir

Ore pakhi akashe,

Entar gan tar

Vase vor batase !

Chulbul bulbul

Shis dey puspo,

Eibar Eibar khukumoni uthbey !

Khuli hal , tuli pal

Oi tori chollo,

Eibar Eibar

khuku chokh khullow !

alse noy se

uthey roj sokaley,

roj tai chada vai

tip dey kopaley.

Uthlo, chutlo

Oi khokhakhukhu sob,

Uthese age ke

Oi shonow kolorob.

Nai rat, mukh hat

Dhow, khukhu jago re !

Joy ganey, vogobaney

Tumi bor mago re !